Памятка для въезжающих в Польшу

Обращаем ваше внимание, что 30 июня 2016 года МИД Польши передал Посольству России в Варшаве ноту №DPT.2704.6.2016/26 относительно временной (начиная с 4 июля с.г. и до последующего специального распоряжения) приостановки действия пункта 1 статьи 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о порядке местного приграничного передвижения от 14 декабря 2011 г. в части, касающейся въезда на территорию Польши российских граждан – жителей Калининградской области. Данный шаг польской стороны мотивируется необходимостью введения повышенных мер безопасности в связи с проведением 8-9 июля с.г. саммита НАТО в Варшаве и 26-31 июля с.г. – Всемирных дней молодежи в Кракове.

Просим жителей Калининградской области учесть данное обстоятельство при планировании поездок за рубеж.

 

Информация о МПП

Разрешение на пересечение границы в рамках МПП дает его обладателю право на въезд и пребывание на приграничной территории, каждый раз до 30 дней, начиная с даты въезда, в том числе многократно, однако суммарный срок пребывания не может превышать 90 дней в течение каждого периода в 6 месяцев, отсчитываемых с даты первого въезда. Пересечение российско-польской государственной границы в рамках МПП допускается исключительно наземным путем.

Разрешение не дает права на трудовую или предпринимательскую деятельность, для ведения которой требуется соответствующее оформление документов в порядке, предусмотренном польским законодательством.

В режиме МПП допускается пребывание исключительно на приграничной территории, то есть на территории Пуцкого, Гданьского, Новодвурского, Мальбурского районов и городов: Гдыня, Сопот и Гданьск (в Поморском воеводстве), а также Эльблонгского, Браневского, Лидзбаркского, Бартошицкого, Ольштынского, Кентшинского, Мронговоского, Венгожевского, Гижицкого, Голдапского, Олецкого районов и городов: Эльблонг и Ольштын (в Варминско-Мазурском воеводстве), согласно отмеченным границам (см. карту):

Лицо, имеющее одновременно разрешение и действующую польскую визу (или визу другого государства Шенгенской зоны), въезжающее на приграничную территорию по разрешению, не имеет права выезда за пределы приграничной территории и выезда (в том числе воздушным или морским транспортом) в другое государство Шенгенской зоны.

Следует учесть, что просрочка пребывания в рамках МПП или выезд за пределы приграничной территории, являются правонарушением и основанием для применения следующих мер:

  • решение об обязательстве иностранца покинуть территорию Республики Польша (РП) (внесение в реестр иностранцев, пребывание которых на территории РП нежелательно, на срок от 6 месяцев до 1 года), которое на законном основании отменяет разрешение на пересечение границы в рамках МПП,
  • решение о депортации иностранца с территории РП (внесение в реестр иностранцев, пребывание которых на территории РП нежелательно, и в Шенгенскую информационную систему, на срок от 6 месяцев до 3 лет), которое на законном основании отменяет разрешение на пересечение границы в рамках МПП,
  • решение об отмене разрешения на пересечение границы в рамках местного приграничного передвижения,
  • изъятие разрешения на пересечение границы в рамках местного приграничного передвижения,
  • денежный штраф (от 20 до 500 злотых).

В исключительных случаях, если по обоснованным обстоятельствам непреодолимой силы (несчастный случай, болезнь) обладатель разрешения не имеет возможности выезда с приграничной территории в сроки, указанные в договоре, он вправе остаться на этой территории до момента окончания этих обстоятельств. Однако в таком случае, чтобы не нести ответственности за правонарушение, обладатель разрешения (при выезде из РП) будет обязан представить сотруднику Пограничной службы РП документы, подтверждающие появление вышеназванных обстоятельств или другим достоверным путем доказать, что срок пребывания продлился по обстоятельствам непреодолимой силы.

В случае повреждения или утраты проездного документа (загранпаспорта), следует незамедлительно уведомить об этом факте Пограничную службу РП, которая безвозмездно выдает справку, подтверждающую факт такого уведомления.

Для получения нового проездного документа следует обратиться, вместе с вышеназванной справкой, в консульство своего государства (ближайшее консульство Российской Федерации находится в Гданьске).

Возвращение в Калининградскую область осуществляется на основе вышеназванной справки и нового проездного документа, при этом выезд должен состояться незамедлительно с момента получения справки об утрате документа (Пограничная служба РП будет проверять дату её выдачи).

В случае повреждения или утраты разрешения МПП следует, при выезде с территории РП, уведомить об этом факте Пограничную службу РП, которая безвозмездно выдает справку, подтверждающую факт такого уведомления, предоставляющую вместе с действующим проездным документом право на однократное пересечение границы (выезд из РП).

 

Уважаемые дамы и господа!

Чтобы ваш визит в Польшу был удачным и оставил приятные воспоминания, следует помнить, что во время въезда и пребывания на территории Республики Польша Вы обязаны соблюдать польский правовой порядок.

 

Основные сведения о правилах дорожного движения.

 

Водитель транспортного средства обязан иметь при себе следующие документы:

  • документ, предоставляющий право на управление транспортным средством - водительские права,
  • документ, предоставляющий право на пользование транспортным средством – техпаспорт на автомобиль,

(в случае, если из документа, подтверждающего регистрацию транспортного средства, не вытекает право на пользование, его водитель обязан иметь при себе и по требованию органа контроля дорожного движения предоставить документ, подтверждающий это право).

  • страхование ОСАГО - Зеленую карту или пограничное страхование.

(в случае отсутствия документа, подтверждающего заключение договора об обязательном страховании автогражданской ответственности владельца транспортного средства, или подтверждения внесения оплаты за это страхование, у владельца будет изъят техпаспорт на автомобиль, а транспортное средство будет удалено с дороги за его счет).

Отсутствие вышеназванных документов может являться основанием для отказа Пограничной службой РП или таможенными органами в пересечении границы!

 

Избранные важные правила.

  • На транспортном средстве, зарегистрированном за границей, участвующем в дорожном движении на территории РП, должен быть помещен знак государства, в котором оно зарегистрировано. Это требование считается выполненным, если на автономере помещен буквенный код государства, в котором зарегистрировано транспортное средство.
  • Водитель и пассажиры обязаны пристегивать ремни безопасности, дети в возрасте до 12 лет и ростом до 150 см должны путешествовать в защитном кресле или другом устройстве для перевозки детей.
  • Водитель транспортного средства обязан пользоваться ближним светом фар во время езды в условиях нормальной видимости (круглосуточно). От зари до сумерек в условиях нормальной видимости, вместо ближнего света фар, водитель может пользоваться дневными ходовыми огнями.
  • Запрещается пользоваться телефоном, требующим держать трубку или микрофон в руке.
  • Запрещается оборудовать транспортное средство устройством типа "антирадар" или другими устройствами, сообщающими о работе контрольно-измерительных приборов или каким-либо образом нарушающими их работу.
  • Водитель транспортного средства обязан уступить дорогу велосипеду на переезде для велосипедов.
  • Допустимая концентрация алкоголя в крови водителя не может превышать 0,2 промилле (0,2-0,5 промилле – состояние лёгкого опьянения = правонарушение; более 0,5 промилле – состояние опьянения = преступление).
  • Допустимая скорость для легковых автомобилей, мотоциклов и грузовиков, общая масса которых составляет не более 3,5 тонны:

- 20 км/ч в жилой зоне;

- 50 км/ч в населенных пунктах с 5.00 до 23.00;

- 60 км/ч в населенных пунктах с 23.00 до 5.00;

- 90 км/ч в ненаселенных пунктах;

- 100 км/ч на скоростной дороге с одной проезжей частью и на дороге с двумя проезжими частями как минимум с двумя полосами движения в каждом направлении;

- 120 км/ч на скоростной дороге с двумя проезжими частями;

- 140 км/ч на автомагистрали.

Службы дорожного контроля:

  • Полиция,
  • Инспекция дорожного транспорта,
  • Пограничная служба,
  • Таможенная служба,
  • Муниципальная (гминная) полиция.

Дорожные штрафы.

За правонарушение полицейский вправе наложить штраф в размере от 20 злотых до 500 злотых (при нескольких нарушениях одновременно до 1000 злотых). На иностранца накладывается исключительно денежный штраф и выдается соответствующая квитанция. В случае отказа от осуществления немедленной оплаты (отсутствие наличных денег или отказ принять штраф), дело направляется в суд в ускоренном режиме.

До срока судебного разбирательства водитель может быть задержан Полицией или лишен документа, предоставляющего право на пересечение границы.

Сведения о большинстве дорожных правонарушений содержатся в т.н. "тарифном справочнике", определяющем размер штрафа за отдельные нарушения.

Примерный размер штрафов в Польше:

  • вождение без действующих водительских прав - 500 злотых,
  • не использование ремней безопасности - 100 злотых,
  • превышение допустимой скорости более 51 км/ч - 400-500 злотых,
  • несоблюдение светосигнализации - 300-500 злотых,
  • перевозка ребенка без защитного кресла, устройства для перевозки детей - 150 злотых,
  • отказ уступить дорогу пешеходам на переходе - 350 злотых,
  • езда без требуемого освещения от зари до сумерек - 100 злотых,
  • езда без требуемого освещения от сумерек до зари - 200 злотых,
  • парковка на местах для инвалидов - 500 злотых.

Дорожно-транспортное происшествие (ДТП).

В случае ДТП (только повреждения имущества) следует убрать транспортное средство с дороги, чтобы не мешать в движении и предоставить участнику ДТП данные, необходимые для уведомления страхового агентства об ущербе (персональные данные, координаты владельца транспортного средства, координаты страхового агентства и номер полиса ОСАГО/Зеленой карты). Не требуется вызывать Полицию.

В случае ДТП с ранеными и погибшими следует обеспечить обозначение и ограждение места происшествия, оказать необходимую помощь пострадавшим, и вызвать Скорую медицинскую помощь - тел. 999 или 112, а также Полицию - тел. 997 или 112. Не перемещать транспортных средств, участвующих в ДТП, до прибытия Полиции.

 

Полезные адреса и телефоны.

Генеральное консульство Российской Федерации в г. Гданьск

ул. Стефана Баторего 15, 80-251 Гданьск

Тел. +48 (58) 341 – 10 – 88, 341 – 40 – 92, факс. 341 – 62 – 00

 e-mail: konsvisagdn@poczta.onet.pl

Воеводский центр туристической информации

ул. Старомейска 1, Ольштын

Тел. + 48 89 535 35 66, +48 89 535 35 66, e-mail: wcit@warmia.mazury.pl

Дорожная информация

Ольштын, тел. +48 89 521 28 64, факс + 48 89 535 97 56

Таможенная палата

ул. Дворцова 1, Ольштын, тел.+48 89 539 70 68, факс +48 89 539 70 11

Дежурный координатор таможенной палаты в Ольштыне

tel.+48 (89) 539-72-13 (круглосуточно)

факс +48 (89) 539-70-50

Варминьско-Мазурское отделение Пограничной службы

ул. Ген. В. Сикорского 78, Кентшин, тел. +48 89 750 30 00, факс +48 89 750 37 00

e-mail: wm@strazgraniczna.pl, web: www.wm.strazgraniczna.pl

Наверх